Vaclav Havel-Pazite! Iskusenje/Asanacija

Prevod sa ceskog: Aleksandar Ilic Decje novine 1990

Iskusenje Igra u deset slika  Zdenjeku Urbaneku

Primarijus: Dogodila se ozbiljna stvar: Virus se naselio upravo na mestu gde se to najmanje moglo ocekivati  i gde moze naneti inace najvecu stetu, naime, u samom centru antivirusne borbe, naime- ako moram da ostanem kod ovog poredjenja- direktno u centralnom skladistu antibiotika!

Fistula: Ako djavo postoji- onda postoji pre svega u nama samima.

Foustka: E, onda ste vi njegovo omiljeno boraviste.

Foustka:  Preko vas hocu da optuzim uobrazenost vlasti, netolerantne vlasti, koja voli sebe samu i koja je spremna na sve, koja zloupotrebljava nauku kao zgodan luk za odstrel svega sto je ugrozava! A to znaci- svega sto ne izvodi svoj autoritet od te vlasti, ili svega sto se odnosi prema nekom autoritetu nezavisnom od vlasti!

Asanacija 

Ulc: Stalna izlozba o sujeverju i predrasudama!

Albert: Zivot se ne moze vecito potiskivati!

Bergman: Postoje komadi, draga Lujza, koje ocigledno neces shvatiti dok ih ne povuku s repertoara.

Albert: A dovoljno je da samo neko mahne prutom- i sve je zaboravljeno, svi tu stojite kao opareni-praznih glava i punih gaca-i jedino za sta ste sposobni, jesu spekulacije- kako da se kroz sve to ponovo provucete! Da li je to normalno? Da li je covek zaista samo krpa?

Vaclav Havel je ove dve drame napisao pre izbora za predsednika Cehoslovacke Republike, a obe govore o sukobu usamljenih pojedinaca sa nadmocnim silama terora i manipulacije.

Advertisements
This entry was posted in Citati, Drame, Knjizevnost, Vaclav Havel and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s